Vocabulaire essentiel pour votre voyage en Ouzbékistan
©romanevgenev
L’ouzbek est la langue officielle de l’Ouzbékistan, néanmoins le russe tient aussi une place importante du fait de l’histoire du pays. On estime ainsi que la moitié de la population comprend le russe.
L’ouzbek fait partie de la famille des langues turques et son alphabet a beaucoup évolué au cours du 19ème siècle passant d’un alphabet arabe à un alphabet cyrillique puis à un alphabet latin après l’indépendance du pays dans les années 1990 (bien que certains panneaux en cyrillique existent encore). Une des spécificités de la langue est l’utilisation d’apostrophe au milieu des mots, qui est à marquer comme une séparation.
Excepté dans les endroits touristiques, l’anglais est assez peu présent. Nous vous invitons donc à découvrir notre lexique des mots et expressions utiles pour profiter pleinement de votre voyage en Ouzbékistan et engager la conversation avec les ouzbeks.
Pour le quotidien
| En français | En ouzbek |
| Bonjour / Bonsoir / Salut | Salom |
| Au revoir (informel) | Xayr |
| S’il vous plaît | Iltimos |
| De rien | Arzimaydi |
| Merci | Rahmat |
| Oui | Ha |
| Non | Yo’q |
| Excusez-moi | Kechirasiz |
| Comment allez-vous ? | Qalaysizlar? |
| Très bien, merci et vous ? | Yaxshi, rahmat. Sizni qanday? |
| Je comprends / Je ne comprends pas | Men tushunaman / Men tushunmayman |
| Je m’appelle… | Menim ismim… |
| Je suis français / française | Men fransuzman |
| Parlez-vous français / anglais ? | Siz fransuzcha gapirasizmi? / Siz inglizcha gapirasizmi? |
Santé
| En français | En ouzbek |
| J’ai mal | Men bu erda zarar |
| Je ne me sens pas très bien | Men juda yaxshi his qilmayman |
| Médecin | Doktor |
| Aide | Yordam |
| Urgence | Darurat |
| Attention ! | Ehtiyot bo’ling! |
| Médicaments | Dori vositasi |
| Pharmacie | Aptiqa |
Nos suggestions de voyages en Ouzbékistan
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer l’Ouzbékistan au cours d’un voyage unique…
Best seller
8 jours / 7 nuits
Circuit couleurs éternelles de l'Ouzbékistan
À partir de 1835€
Découvrir
Pratique
| En français | En ouzbek |
| Où sont les toilettes ? | Hojiyatlar qayerda? |
| Les toilettes | Hojiyatlar |
| Le passeport | Passport |
| Je suis perdu(e) | Men yo’qotilganman |
| C’est combien ? | Bu qancha? |
| J’adore | Men judayam yoqtiraman |
| Je n’aime pas | Men yoqmayman |
| Où est le distributeur le plus proche ? | Eng yaqin avtomat qo’yuvchi qayerda? |
| Je voudrais aller … | Men …ga borishni istayman |
| Banque | Bank |
| Hôtel | Mehmonxona |
| Centre-ville | Shahar markazi |
| Gare | Stansiya |
| Hôpital | Shifoxona |
| Supermarché | Supermarket |
Repas
| En français | En ouzbek |
| Bon appétit | Yoqimli ishtaha |
| Santé ! | Salomatlik! |
| L’addition s’il vous plaît | Hisob, iltimos |
| Le dîner | Sham |
| Le déjeuner | Tushlik |
| Le petit-déjeuner | ertalab tushlik |
| Eau | suv |
| Sans épice | ziravorlarsiz |
| Je suis allergique | Men allergiyam bor |
Horaires / Dates
| En français | En ouzbek |
| Quelle heure est-il ? | Soat qancha? |
| Quand ? | Qachon? |
| Aujourd’hui | Bugun |
| Demain | Ertaga |
| Hier | kecha |
| Lundi/mardi/mercredi/jeudi/vendredi | Dushanba / Seshanba / Chorshanba / Payshanba / Juma |
| Samedi/Dimanche | Shanba / Yakshanba |
| Le week-end | hafta oxirida |
Bon voyage en Ouzbékistan !
Nos suggestions de voyages en Ouzbékistan
Découvrez nos exemples d’itinéraires qui vous permettront d’explorer l’Ouzbékistan au cours d’un voyage unique…
18 jours / 17 nuits
Ouzbékistan & Kirghizistan : entre trésors et montagnes
À partir de 3600€
Découvrir
